カフスは、カフ　c uff のことですよね。「袖口」ともいえるでしょうか。古い時代には、
「カウス」と訛ったこともあったらしいのですが。

「………葛木の手のカウスは白く、杖は細かつた。」

大正三年に、泉　鏡花が発表した『日本橋』に、そのような文章があります。ところが。同じ『日本橋』を読んでおりますと。

「………白い手飾の、あの綺麗な手で扱はれると……………。」

そんな表現が少し前に出てくるのです。泉　鏡花は「手飾」と書いて、「カフス」のルビを添えています。大正三年頃の鏡花のなかでは、「カフス」もあり「カウス」もあったのでしょうか。いずれにしても古語として「カウス」があったとも、言えるのかも知れませんね。

「………せめてカラア、カフスだけでも新しいのにとりかへて、靴も磨いて來たものを。」

明治三十五年に、徳冨蘆花が書いた『思出の記』に、そのような場面が登場します。思わぬ人に出会った時の「僕」の感想として。明治三十五年ということは、西暦の１９０１年のことで。おそらく「付襟」、「付袖」になっていたものと思われます。

「………膝頭に揃へた兩手は、雪の様なカフスに甲迄蔽はれて、くすんだ鼠縞の袖の下から、七寶の夫婦釦が、きらりと顔を出してゐる。」

夏目漱石が、明治四十年に発表した『虞美人草』に、そのような描写が出てきます。ここでの「夫婦釦」は、カフ・リンクスのことでしょう。また、「七寶」は、エナメル細工のことです。それはともかく明治四十年に漱石は、「カフス」の言葉を使っているのが分かります。

カフスが出てくる小説に、『ラビリンス』があります。２００５年に、ケイト・モスが発表した長篇。

「オーティエはワイシャツのカフスを整えながら、腕時計に目をやった。」

「カフスを整えながら」ということは、ダブル・カフのシャツを着ているのでしょうか。
また、『ラビリンス』を読んでおりますと、こんな描写も出てきます。

「ぴったりとした白いTシャツにカットオフ・ジーンズ。そして野球帽。その姿は一見、十代を卒業したばかりのようにも見える。」

これは「アリス」という女性の着こなしについて。
「カットオフ」　c ut off は半分丈のパンツのこと。ただし、細身で直接的なシルエットのものを指す言葉です。
どなたかコットンのカットオフを仕立てて頂けませんでしょうか。